محتويات
كيفية استخراج الحقول الدلالية من النصوص
لا بدّ للباحث في كيفية استخراج الحقول الدلالية من نصٍ ما أن يطّلع على أهم مبادئ تصنيف المفردات في حقول دلالية، وهي على النحو الآتي كما ذكرها الأستاذ أحمد مختار عمر:[١]
- لا تكون الوحدة المعجمية الواحدة عضوًا في أكثر من حقل.
- لا توجد وحدة معجمية لا تصنف في حقل دلالي معين.
- يجب الاهتمام بالسياق الذي وردت فيه الكلمة.
- لا بد من الاهتمام بدراسة المفردات داخل تركيبها النحوي.
يجب مراعاة أن تُدرج الكلمات التي تجمعها صلة على هيئة مجموعات، تعبِّر كل مجموعة منها عن مجال مفاهيمي يسمى "الحقل الدلالي"، وهذا الحقل يتأسس على جمع الكلمات التي تكون لها معانٍ ذات سمات دلالية مشتركة، توضع تحت لفظ عام يجمعها، فيتطلب تصنيف مجموعة من الكلمات في حقل إلى معرفة العلاقات الدلالية بينها أولًا.[٢]
طرق كيفية استخراج الحقول الدلالية من النصوص
يمكن تطبيق استخراج الحقول الدلالية بمراعاة المبادئ السابقة، والسير في أحد طريقين:
- الانطلاق من الأشياء والموجودات والأفكار والصفات
أي البحث عن مسمياتها (الألفاظ)، ثم محاولة جمع هذه المسميات في حقول تمثل دوائر لغوية كل دائرة منها تجمع بين عناصرها دلالة مشتركة.[٣]
مثال على ذلك الثعالبي يصنف أوصافًا مثل السُمرة في الإنسان فيقال: فلان أسمر، وأصمم، وآدم، وأصحم، وأدلم، ويرتب درجات السرور (مشاعر الإنسان)، وهي الابتهاج، ثم الاستبشار، ثم الارتياح، ثم الفرح (وهو كالبطر)، ثم المرح، وهو شدة الفرح.[٣]
- الانطلاق من اللفظ الواحد
أي البحث عن المعاني التي يؤديها، أو الانطلاق من المعنى والبحث عن المدلولات التي تؤدي ذلك المعنى.[٣]
مثال على الانطلاق من اللفظ الواحد، مثل لفظ الجهر، وهو ضد السِّر، يقال: جهرني الرجل، أي راعني جماله، وجهرتْ البئر إذا نزف ماءها.[٣]
مثال على الانطلاق من المعنى: للتعبير عن الغني من الناس يقال: فلان غنيّ، وموسر، ومثر، وموسع، ومترب، وممش (كثير المواشي).[٣]
مفهوم الحقول الدلالية
تسير نظرية الحقول الدلالية وفق المنهج الوصفي في دراسة المعنى، وفكرة الحقول الدلالية هي الربط بين المفاهيم التي تدل عليها الكلمات بعلاقة عضوية، بحيث بشكل مجموع هذه المفاهيم نظامًا، فالمعنى يمكن فهمه من خلال معرفة الخصائص التي يتسم بها ترابط الألفاظ في مجموعة؛ لذلك توصف هذه النظرية بأنها نظرية للمعنى بالدرجة الأولى.[٤]
ويُعرَّف الحقل الدلالي بأنه قطاع من الكلمات يعبِّر عن مجال معين من الخبرة، ومن المصطلحات الأخرى المعبرة عن نظرية الحقول الدلالية هي المجالات الدلالية، والحقول اللغوية، والحقول المعجمية.[٤]
المراجع
- ↑ باديس لهويمل، نظرية الحقول الدلالية بين التراث العربي والفكر اللساني المعاصر، صفحة 2. بتصرّف.
- ↑ ، "الحقول الدلالية"، الحوار المتمدن . بتصرّف.
- ^ أ ب ت ث ج هادئ نهر ، علم الدلالة التطبيقي في التراث العربي، صفحة 574-584. بتصرّف.
- ^ أ ب عبد الرحمن حسن العارف، اتجاهات الدراسات اللسانية في مصر، صفحة 382-385. بتصرّف.
