محتويات
نبذة عن كتاب الفروق اللغوية
كتاب الفروق الفردية هو كتاب رصد ظاهرة مهمة في اللغة العربية، واستطاع الإحاطة بأكثر أبوابها العامة وأمثلتها التفصيلية، وفي الآتي نبذة عن الكتاب:
مؤلف كتاب الفروق اللغوية
مؤلف كتاب الفروق اللغوية أو الفروق في اللغة هو أبو هلال العسكري، الحَسَن بن عَبْد الله بن سهل بن سَعِيد بن يحيى بن مهران الندوي، المتوفى سنة 420 هـ، وله مصنَّفات أدبيّة كثيرة، وهذا الكتاب أحد أهم كتبه؛ لأنه كان مصدر استشهاد عدد من اللغويين على إنكار الترادف في اللغة العربية.[١]
سبب تأليف كتاب الفروق اللغوية
في بداية عصر التدوين (أواخر القرن الأول الهجري)، أخذ علماء العربية على عاتقهم جمع ألفاظ اللغة ما جعلهم يتصلون بالأعراب ويرتحلون في الصحاري؛ فتكونت لديهم مجموعة كبيرة من الرسائل الصغيرة التي تستقل كل واحدة منها بألفاظ معنى ما، أو جنس من أجناس النباتات أو الحيوانات.
مثل: رسالة "المطر" لأبي زيد الأنصاري المتوفى سنة 215 هـ، ورسالة "الخيل" و "الإبل"، و "الشاء"، و "النخل"، و "الكرم" للأصمعي المتوفى سنة 216 هـ، وقد ضمت هذه الرسائل ألفاظاً كثيرة للمعنى الواحد أو المعنى المتشابه من دون تحديد دقيق للفروق المعنوية؛ أو لغات العرب ولهجاتها.
وكذلك فقد زاد الاهتمام بظاهرة الترادف، وشاع التأليف فيها، فكان بمقدور أي أحد أن يأخذ ما جمعه من المترادفات، ثم يزيد عليه ما استطاع، فبدأوا بتتبع الاختلاف بين المترادفات في درجاتها أو أنواعها المختلفة، فقالوا مثلًا كلمة "نظر" لفظ لها دلالة تختلف عن دلالة كلمة "رنا" أو "لمح" وغيرها.
كما أن المترادفات في أول نشأتها كانت صفات لمسمياتها؛ فالسيف له عدد من الأسماء منها: الفيصل، الهندواني، كانت بالأصل أوصاف للسيف؛ ولهذا فقد تقاربت معاني ألفاظ كثيرة في اللغة العربية، وظهر التشابه فيما بينها، ودعت الحاجة إلى بيان الفروق اللغوية فيما بينها.
وصف كتاب الفروق اللغوية
يقع كتاب الفروق اللغوية في عدد صفحات يتراوح بين 300-500 صفحة بحسب الطبعة، يمتاز الكتاب بوضوحه وشموله وحسن تقسيمه، ويحتوي الكتاب على عدة أبواب تصل إلى ثلاثين بابًا، تندرج تحتها عدة موضوعات صغيرة كل موضوع يمثل الفرق بين كلمة ومرادفتها، ومن أبوابه:[٢]
- باب الإبانة عن كون اختلاف الألفاظ موجبًا لاختلاف المعاني.
- باب الفرق بين الحياة والنماء والحي والحيوان، وفيه الفرق بين الجهل والحمق، والعيش والحياة.
- باب الفرق بين القديم والعتيق ويندرج تحته الفرق بين الحب والود والعزم والنية.
- باب الفرق بين الجرم والجسم ويندرج تحته الفرق بين الشخص والجثة، وبين الجيد والبدن.
- باب الفرق بين الحظ والنصيب ويندرج تحته الفرق بين الهبة والمنحة والعطاء والغذاء، وبين القرض والدين.
- باب الفرق بين الكبر والكبرياء والتيه ويندرج تحته الفرق بين الذل والصغار، والذل والخزي.
وامتاز هذا الكتاب باستيضاح الفرق بين مفردة وأخرى بناء على اجتهاد عالم، وكذلك فيه طرح للآراء الأخرى لعلماء لغويين آخرين مما جعل الكتاب يتسم بالثراء والتنوع.[٣]
المراجع
- ↑ العسكري، الفروق اللغوية، صفحة . بتصرّف.
- ↑ العسكري، الفروق اللغوية، صفحة . بتصرّف.
- ↑ ، " كتاب الفروق اللغوية "، جود ريدز، اطّلع عليه بتاريخ 24/1/2022. بتصرّف.
