الجريمة النائمة (رواية تحقيق)

قبل قراءة الرواية

تَصلُح الرواية لمن تجاوزوا سنَّ الثامنة عشر عامًا من العمر؛ إذ تَحتوي على جريمةٍ قد تَكون مُخيفةً لبعض القُرّاء، ويُمكن مُطالعتها في شهرٍ واحدٍ إنْ قرأ القارئ منها عشر صفحات بشكلٍ يوميٍ.

التعريف برواية الجريمة النائمة

أَلّفت هذه الرواية الكاتبة الإنجليزيّة أجاثا كريستي، وهي كاتبة حَظيت بشهرةٍ كبيرةٍ بسبب رواياتها البوليسية،^[١]و نُشرت الرواية عام 1976م وتَنتمي للأدب البُوليسي، ويَبلغ عدد صفحاتها ثلاثمئة صفحةٍ، كُتبت باللغة الإنجليزية، ثُمّ تُرجمت إلى العربية.^[٢]

قصة رواية الجريمة النائمة

يُمكن تَلخيص قصة الجريمة النائمة لأجاثا كريستي فيما يأتي:

عودة غويندا إلى إنجلترا

تَبدأ الرواية مع مُغادرة "غويندا ريد" نيوزيلندا التي عاشت فيها كلَّ حياتها إلى إنجلترا للبحث عن مَنزلٍ جديدٍ بينما كان زوجها مسافرًا، فقد تَزوجت مُنذ عِدة أشهرٍ، وعندما رأت منزل "هيلسايد" في المرَّة الأولى أعجبها وقرَّرت أنَّه البيت المناسب لتَعيش فيه برفقة زوجها.^[٣]

لكنّها منذ تِلك اللحظة تَشعر بأنّها تَعرف المنزل جيدًا بكل ركنٍ فيه، وبينما يَشتغل العُمال في المنزل لتَجهيزه بعد أنْ انتقلت للاستقرار فيه تُفكر غويندا بكل التفاصيل التي تُريد تَغييرها، فَتُقرّر تَغيير ورق الجدران وفتْح مدخلٍ جديد للبيت ورصْف طريق الحديقة لتَمرّ من خلاله إذا أرادت الوقوف لرؤية الخليج.^[٤]

يُراودها إحساس بأنّها رأت هذه الأشياء من قَبل، فيُخبرها البنّاء بأنَّ بابًا كان في المكان الذي حدّدته بالضبط وقد أُغلق ورُمِّم الجدار، فَتشعر بالقلق من المصادفات، وعِندما تَتتالى هذه المُصادفات تُقرّر الذهاب لزيارة أقارب زوجها في لندن هربًا من هذه الأحداث، فَتذهب برفقة ريموند قريب زوجها وزوجته والآنسة ماربل عمّة ريموند لحضور مسرحيةٍ.[٤]

في لقطةٍ مُعينة في المسرحية وعندما يَنطق المُمثل عبارةً ما تُصاب غويندا بالذّعر، فَتصرخ وتُغادر المسرح مُتجهةً إلى منزل أقارب زوجها، فقد رأت نفسها في منزل هيلسايد تَقف على الدرج وتَنظر إلى الصالة وهناك تَتمدّد امرأة ذات شعرٍ ذهبيٍ ووجهٍ أزرق وهي مخنوقة وميّتة، بينما يُوجد بالقرب منها شخصٌ بيدين رماديتين يُردّد الكلمات التي أفزعتها في المسرحية، بنفس طريقة الممثل.^[٥]

ذكرى الجريمة

تَأتي الآنسة ماربل لتَهدئتها، وفي اليوم التالي تَشرح لها غويندا كل ما حَدث معها في مَنزل هيلسايد وما تَخيلته بينما هم يُشاهدون المسرحية حيث أفزعها ذلك، وتَشكّ في قِواها العقلية وبأنّها في طريقها إلى الجنون، وعندما تَسألها ماربل مَن المرأة التي قُتلت؟ تُجيب غويندا دون وعي باسم "هيلين"، وتَتعجب من أنَّ الاسم قد خطر لها في تلك اللحظة ولا تَعرف صاحبته.^[٦]

تُحاول ماربل تَفسير الأمر بأنَّه ربّما يَعود لِعيش غويندا لفترةٍ في بيت هيلسايد في طفولتها، لكنّ غويندا لا تَتذكر شيئًا من هذا القبيل، فتُرسل رسالةً لِخالتها تَسألها إنْ كانت قد عاشت في إنجلترا لبعض الوقت، لأنَّ خالتها هي التي عُنيت بتربيتها بعد وفاة والدتها بفترةٍ عندما كانت ما تَزال طفلةً.^[٧]

تُغادر ماربل وتَلتقي بغويندا وزوجها الذي عاد من السفر بعد عدّة أيام، فتُطلعها على ردّ خالتها بشأن سُؤالها، وهُناك يَتأكد لغويندا وزوجها أنَّ سرًا ما يَختبئ في مَنزلهم الجديد، ويُقرّرون مَعرفته بأيّة طريقةٍ كانت، وبعد عَودتهم إلى منزل هيلسايد يُحاولون التأكّد إنْ كان والد غويندا قد عاش في هذا المنزل أم لا.^[٨]

الدكتور جيمس وخيوط الجريمة

تَربط غويندا اسم هيلين باسم والدها، فَتنشر خبرًا في الصُحف يَطلب ممّن يَعرف شيئًا عن هذه المرأة أنْ يَتواصل معهم، فتأتيهم رسالة من الدكتور جيمس كينيدي ليخبرهم بأنَّ هيلين شقيقته، وقد فقد الاتصال بها مُنذ زمنٍ طويلٍ، فتَذهب غويندا وزوجها غايلز لزيارته ويُخبره غايلز أنَّه انتقل مع زوجته لهذا المنزل الذي عاشت فيه في طفولتها.^[٩]

يَتعرف كينيدي عليها، فيُخبرها كيف تَعرف والدها على هيلين على مَتن الباخرة فأحبّا بعضهما وتَزوجا، وقد تُوفيت زوجته منذ مدةٍ قصيرةٍ، لكنّ شَقيقته قد هربت مع رجلٍ آخر قبل انقضاء سنةٍ من الزواج، فتَبادلوا مَعه أطراف الحديث والعديد من الأسئلة، وبعد انتهاء الزيارة شَعرت غويندا بأنَّ كينيدي يَعرف شيئًا لكنّه يُخفيه.^[٩]

بعد ذلك زارهم كينيدي في مَنزلهم وأَخبر غويندا بالعديد من الأحداث التي جَرت بعد هَرب شقيقته، شَعرت غويندا بأنَّ عنصرًا ما يَزال مجهولًا وأنّ لهُ دورًا ما في هذه الحِكاية.^[٩]

تَزور غويندا المَصح الذي توفي فيه والدها، وتَتوالى الأحداث بطريقةٍ شيّقةٍ بينما تُحاول غويندا وغايلز وماربل حلّ هذا اللغز، تَتعرّض غويندا لمحاولة قتلٍ تُنقذها منها الآنسة ماربل بذكائها، ويُحَل اللغز في النهاية وتَنكشف الجريمة النائمة بكلِّ تَفاصيلها.^[٩]

الشخصيات الرئيسية في رواية الجريمة النائمة

أعمال اقتُبِست من رواية الجريمة النائمة

مع الشُهرة التي حَققتها رواية الجريمة النائمة باتت مَصدر إلهامٍ لبعض أعمال الدراما العربية والأجنبية، ومنها ما يأتي:

• فيلم Sleeping Murder

أُنتجَ هذا الفيلم عام1987م، ومُدّته ساعة واثنتان وأربعون دقيقةً، وقد كَتب السيناريو كين تايلور،و اقتبست قِصته من الرواية، وهو من بُطولة جوان هيكسون، وجيرالدين ألكسندر، وجون مولدر براون،وفريدريك تريفز، وجين أندرسون، وغيرهم.^[١١]

• مسلسل جريمة في الذاكرة

هو مسلسل عَربي سُوري أُنتج في عام1992م، يَتناول تَفاصيل الرواية في سبع عشرة حلقةً، وقد كتب السيناريو الخاص به ممدوح عدوان، وهو من بُطولة خالد تَاجا، وسمر سامي، ومي سكاف، وسلوم حداد، وعبد الهادي الصباغ ،ورياض نحاس، ومحمد الشيخ نجيب، وغيرهم.^[١٢]

• مسلسل Sleeping Murder

هو مسلسل أجنبي أُنتج عام 2006م مُقتَبَسٌ من الرواية، كَتب السيناريو الخاص به ستيفن شورشي، وهو من بُطولة أنا لويس بلومان، وصوفيا مايلز، وإميليو دورغايسنغ وجوليان وادام، وجيرالدين ماكيوان، وغيرهم.^[١٣]

مقتطفات من رواية الجريمة النائمة

من المقتطفات المميزة في رواية الجريمة النائمة:

• "لكنّها أَحبت فكرة العُثور على بيتٍ وتَحضيره وجعله دافئًا مريحًا والسكن فيه بانتظار عَودة غايلز، لقد تَزوجا مُنذ ثلاثة أشهر فقط، وهي تُحبُّه حُبًا جمًا".^[١٤]
• "يا لِغرابة هذا الأمر، لقد شَعرتُ دومًا أنّ بابًا يُوجد هنا، وتَذكرت الطريقة الواثقة التي مَشيت بها إلى هذا الجُزء من الجِدار وقت الغداء، وشَعرت فجأة وهي تَتذكر ذلك بقشعريرة خفيفة وبشيء من القلق".^[١٥]
• "إنْ كان ثمَّة رجلٌ يُفضّل موت زوجته على خيانتها فبوسعه أنْ يَتدبرأمرإقناع نفسه بأنّها ميّتة، بل حتّى بأنّه قد قتلها".^[١٦]ْ
• "أنتِ لستِ خبيرةً ضليعةً بالنوع الذي يَخنق يا غويندا، أليس كذلك؟ صحيح، ولكن لديَّ غريزة الأنثى".^[١٧]

المراجع

1. ↑ "Agatha Christie", britannica, Retrieved 14/12/2021. Edited.
2. ↑ "الجريمة النائمة"، الامنيات برس، اطّلع عليه بتاريخ 15/12/2021. بتصرّف.
3. ↑ أجاثا كريستي، الجريمة النائمة، صفحة 5_9. بتصرّف.
4. ^ ^{أ ب} أجاثا كريستي، الجريمة النائمة، صفحة 12_27. بتصرّف.
5. ↑ أجاثا كريستي، الجريمة النائمة، صفحة 29_33.بتصرف
6. ↑ أجاثا كريستي، الجريمة النائمة، صفحة 33_37. بتصرّف.
7. ↑ أجاثا كريستي، الجريمة النائمة، صفحة 39_42. بتصرّف.
8. ↑ أجاثاكريستي، الجريمة النائمة، صفحة 47_50. بتصرّف.
9. ^ ^{أ ب ت ث} أجاثا كريستي، الجريمة النائمة، صفحة 50_62. بتصرّف.
10. ↑ اجاثا كريستي، الجريمة النائمة، صفحة 1_300. بتصرّف.
11. ↑ "Miss Marple: Sleeping Murder", imdb, Retrieved 14/12/2021. Edited.
12. ↑ "جريمة في الذاكرة"، السينما كوم، اطّلع عليه بتاريخ 14/12/2021. بتصرّف.
13. ↑ "Sleeping Murder", imdb, Retrieved 14/12/2021. Edited.
14. ↑ أجاثا كريستي، الجريمة النائمة، صفحة 7.
15. ↑ أجاثا كريستي، الجريمة النائمة، صفحة 24. .
16. ↑ أجاثا كريستي، الجريمة النائمة، صفحة 92.
17. ↑ أجاثا كريستي، الجريمة النائمة، صفحة 183.