محتويات
كيف تتعلم لغة الشات؟
ومن الطرق التي يمكن من خلالها تعلّم هذه اللغة:
- مواقع التواصل الاجتماعي: حيث تصادف هناك العديد من الأشخاص ممن يمارسون هذه اللغة، مما يجعلك تعتادها بشكل سريع وتصبح مقبولة لديك.[١]
- لوحة المفاتيح الإنجليزية: وجود لوحة مفاتيح إنجليزية فقط تجبر الشخص على التعبير بالأحرف الإنجليزية والحروف بشكل دائم.[٢]
- لغة الدراسة: أن تكون لغة الدراسة إنجليزية فهذا أمر يشجّع على الاعتياد على الأحرف الإنجليزية، خاصة في دراسة لغات البرمجة والمواد المتعلّقة بأجهزة الحاسوب.[٢]
- التعلّم في الصغر: تعليم الأطفال خاصة ممن دون سنة 18 عام لهذه اللغة تجعل الاعتياد عليها أمرًا سهلًا، ولكن التخلّص منها يعد أمرًا بالغًا في الصعوبة.[٢]
- استخدام شركات تعتمد هذه اللغة: تتيح العديد من الشركات سهولة تامّة في التعامل مع اللغة المعرّبة وترجمة من اللغة العربية إلى لغة الشات وهذا من شأنه تعزيز تعلّم اللغة وتسهيل ممارستها من قِبل الجميع، ومن هذه الشركات: شركة جوجل.[٢]
لغة الشات هي لغة أصبحت متداولة بين فئة الشّباب لظنّهم بأنها الأسهل فيتم من خلالها التعبير عن الكلمات العربية بالأحرف اللاتينية والرموز والأرقام وقد يضطر البعض إلى استخدام هذه اللغة مثل حالة عدم توفر لوحة مفاتيح عربية وهذه من الطرق التي عزّزت تعلّم هذه اللغة للحاجة.
لغة الشات
لغة الشات (بالإنجليزية: Chat Language)، تسمّى مؤخّرًا (العربيزي)، لفظ يصف الكلمات التي تكتب بشكل إنجليزي معرب بالأرقام والرموز والأحرف الإنجليزية، وهي طريقة يستخدمها روّاد مواقع التواصل الاجتماعي على وجه التحديد لتسهيل قبول نصوصهم العربيّة غير الفصيحة، حيث إن بعض المواقع لا تتعرّف على اللهجات العامّة المتداولة في الحياة اليوميّة فبات التعبير عنها من خلال الأحرف العربيّة يشكّل عائقًا، حيث إنّها كلمات تعجّ بالأخطاء وتختلف اختلافًا تامًّا عن اللغة العربية الأصلية فلا يتم فهمها من قبل المواقع.[١]
ما أبرز اختصارات لغة الشات؟
يمكن الرجوع للجدول التالي لتعلّم لغة الشات ومن ثم ممارسة ذلك من خلال الأساليب المذكورة سابقًا بصورة عملية:[١]
الرمز | ما يقابله في العربية |
2 | أ |
3 | ع |
3' | غ |
4 | ذ |
5 | خ |
6 | ط |
7 | ح |
8 | ق |
9 | ص |
9' | ض |
ويوضح الجدول التالي بعض اختصارات لغة الشات الهامّة:
الاختصار | معناه في العربية والإنجليزية |
2 | أيضًا، too |
4 | إلى، for |
B | يكون، Be |
C | يرى، see |
I | عين، eye |
O | مدين، Owe |
R | يكون، are |
U | أنت، you |
Y | لماذا، why |
توفّر لغة الشات العديد من الاختصارات التي باتت متداولة بشكل كبير ويمكن فهمها بسهولة، مثل حرف R، الذي يشير إلى كلمة are.
هل تؤثر لغة الشات سلبًا على حياتنا؟
لغة الشات هي لغة مدمّرة لكلا اللغتين؛ العربيّة والإنجليزية، ومن أبرز سلبيات الاعتماد عليها ما يأتي:[٣]
- تراجع استخدام اللغة العربية الفصحى السليمة واندثار الاعتزاز بالهويّة العربية.
- كثرة الأخطاء الإملائية وشيوعها بشكل غير محدود.
- انقراض الحرف العربي بشكله السليم.
- إعطاء معنى مغلوط للمعنى المطلوب في العديد من المواقف، إذ إنّ اللغة العربية معروفة بدقّتها في التعبير.
- البعد عن اللغة العربية يزيد من صعوبتها في نظر أبنائها، إذ إن هجرها يجعل منها لغة صعبة الفهم.
تعلّم اللغات الأجنبية لا يحول بينك وبين الحفاظ على لغتك العربيّة السليمة، والحفاظ على استقلاليّة كل منهما أمر لا بدّ منه للحفاظ على اللغة الأم والهويّة التي تميّزنا.
المراجع
- ^ أ ب ت "Arabizi, the Arabic Chat Language Changing the Way Young People Write & Speak", Teachmideast. Edited.
- ^ أ ب ت ث "Purists alarmed at increasing popularity of Franco-Arabic", arabnews. Edited.
- ↑ "«عربتيني» تهدد حروف اللغة العــربية بالانقراض"، الإمارات اليوم. بتصرّف.
