قصة أحدب نوتردام (رواية رومانسية)

التعريف بقصة أحدب نوتردام

تعد هذه القصة رواية بحسب النوع الأدبي، واسمها أحدب نوتردام، وهي من تأليف الكاتب فيكتور هوغو، وهو مؤلف سيطر على الأدب الفرنسي في القرن التاسع عشر، لدرجة أنّ الشعب الفرنسي أطلق على هذا العام لقب قرن فيكتور هوغو، وُلِد في مدينة بيزانسون في 26 فبراير عام 1802م.^[١]

كان والده ليوبولد يعمل جنديًا في الجيش وترّقى إلى رتبة جنرال في عملهِ نظرًا لقسوة قلبه، وتزوج من صوفيا التي أنجبت منهُ ثلاثة أطفال، وكان فيكتور هو الابن الثالث لهما، وقد هربت صوفيا وأبناءها إلى باريس، وتميز فيكتور بتأليف الشعر في عمر صغير، وعندما بلغ سن السابعة عشر بدأ ينشر مجموعة من قصائده في مجلة Conservateur Litteraire.^[١]

ونُشرت رواية أحدب نوتردام في عام 1831م، التي كان يعتقد قراؤها بأنها رواية خيالية ولا تُصدق، ولكن مع مرور الوقت، كشفت بعض الدراسات في بداية عام 2010م، أنّ النحات الأحدب مذكور في المذكرات التي كتبها هنري سيبسون، إذ كان يوجد في القرن التاسع عشر نحات بريطاني يعمل في الكاتدرائية.^[٢]

ملخص حول قصة أحدب نوتردام

قصة أحدب نوتردام The Hunchback of Notre Dame التي تتحدث عن شخصية تدعى كوازيمودو؛ وهو طفل أحدب وقبيح الوجه لأسرة غجرية، حبس القاضي فورلو والده وقتل والدته عندما حاولت الهروب، وبدأ الشعور بالذنب يتسلل إلى قلبه تجاه ما فعله، فاقترح عليه القس بوضعهِ في كنيسة نوتردام، وحرِص على رعايته وأطلق عليه اسم كوازيمودو الذي يعني نصف إنسان.^[٣]

نشأ كوازيمودو في الكنيسة بين التماثيل، وعمِل في وظيفة قرع الأجراس، وأصر القاضي فرولو على عدم السماح له بأن يتحدث مع أحد، وأوهمه أنَّ أمه قد تركته وهو صغير وهربت، وأنَّه هو الوحيد الذي اعتنى به من أجل أن يبقى مدينًا له بقية حياتهِ، ومع هذا استمر كوازيمودو في محاولة الاقتراب من الناس والتحدث معهم، ومع قدوم موعد مهرجان الحمقى، كان يعتقد بأنّ التماثيل الثلاثة أصدقاؤهُ، هم من أقنعوه بالمشاركة في المهرجان.^[٣]

فقرر النزول والمشاركة في المهرجان، وبدأ بالغناء والرقص حتى ظنَّ الجميع أنَّ هذا الوجه مستعار واستخدم فقط داخل المهرجان، وعندما علموا بالحقيقة وأنّ هذا الوجه حقيقي سخروا منه وقيدوه، فطلب كوازيمودو من القاضي أن يساعده ويفك قيوده، ولكنه رفض رفضًا شديدًا بسبب عدم الانصياع لأوامره.^[٣]

وفي الوقت نفسهُ، تظهر أزميرالدا؛ الفتاة الغجرية صاحبة الوجه الجميل والشعر الأسود، فتفك قيود كوازيمودو ورغم تهديدات القاضي لها، لم تستجب لتهديداتهِ، فعلِم القاضي بما فعلت فأمر بإلقاء القبض عليها، واستطاعت الهرب بمساعدة كوازيمودو، ولجأت إلى الكنيسة، وفي هذه الأثناء، بدأ شعورالحب يتسلل إلى نفس كوازيمودو تجاه أزميرالدا، التي لم تُشعِره بقبح منظره، فأمر القاضي الضابط فيبس بالقبض عليها، ولكنه رفض الأمر ووقف في صف أزميرالدا، ويتضح ذلك فيما بعد بأنه يحبها.^[٣]

الشخصيات الرئيسة في قصة أحدب نوتردام

تحتوي قصة أحدب نوتردام على شخصيات عديدة، وفيما يأتي نذكر أبرزها:^[٤]

• الضابط فيبس: هو كابتن الحرس، والذي وقع في حب الفتاة الغجرية أزميرالدا، وكان يمتلك شخصية مثالية وبطولية في الرواية.
• أزميرالدا: هي فتاة غجرية راقصة جميلة وموهوبة في الرواية، تصادق الفتى القبيح تبين لهُ أنَّ روحه جميلة بالرغم من منظر وجههِ القبيح، إذ كانت شخصية مستقلة، وتكره الطرق المروعة التي يُعامَل بها الغجر، فبدأت بالسعي لتحقيق العدالة لِشعبها.
• كوازيمودو: وهو شخص شجاع ولطيف ومتحمس، وكان يعمل قارعًا لأجراس كاتدرائية نوتردام، فهو شخص مشوه جسديًا، فكان يمتلك ظهرًا منحنيًا بشكل لافت، ووصفه القاضي بأنَّه وحش قبيح لن يتقبله العالم.^[٥]
• رئيس الشمامسة: وهو من الشخصيات التي تساعد العديد من الأشخاص في الرواية ومنهم أزميرالدا.
• فيكتور وهوجو ولافيرن: وهم ثلاثة تماثيل أصبحوا أصدقاء كوازيمودو ومقربين منه، ويتحدثون معه.
• كلود فرولو: هو الخصم الرئيسي في الرواية، إذ كان يعمل قاضيًا قاسيًا لا يرحم، وهو الوصي على كوازيمودو، وكان يحب أزميرالدا سرًا، ولكنه لم يتردَّد في قتلها عندما ساعدت الفتى.

الحوار والسرد في قصة أحدب نوتردام

امتلكت رواية أحدب نوتردام البلاغة التداولية في الأعمال الخطابية والسردية لفيكتور هوغو، وظهرت فيها سلسلة من الأحداث، والشخصيات، والحملات التاريخية، التي زعزعت العديد من الثوابت الفكرية والاجتماعية الراسخة في الأمة الفرنسية، وهي تعد قراءة معاصرة لتاريخ الكاتدرائية وملامحها، إذ إنه أبرز فيها أهمية هذا المكان في تحديد المعالم عبر رحلة مثيرة إلى العصور الوسطى.^[٦]

وكانت الحرية من أهم الجوانب في حياة كاتب أحدب نوتردام الشهير، فهي الكلمة التي تتكرر كثيرًا في رواية هوغو، مثل: "إذا حدث وأعقت مجرى الدم في شريان، فستكون النتيجة أن يُصاب الإنسان بالمرض، وإذا أعقت مجرى الماء في نهر، فالنتيجة هي الفيضان، وإذا أعقت الطريق أمام المستقبل، فالنتيجة هي الثورة".^[٧]

آراء نقدية حول قصة أحدب نوتردام

فيما يأتي ذكر لمجموعة من آراء النقاد والمشاهدين حول قصة أحدب نوتردام:^[٨]

• شيكاغو صن تايمز روجر ايبرت: قصة درامية وراقية ومثيرة برسالة مؤثرة للقلب تنبثق من الكوميديا ​​والأغنية.
• شيكاغو تريبيون جين سيسكل: نسخة مبسطة وعاطفية مدهشة من رواية فيكتور هوغو.
• جيمس بيراردينيلي: إن أحدب نوتردام ليس سيئًا، إنه مجرد مخيب للآمال قليلًا.
• د. ماهر اختيار: قال لقد شد انتباهنا ترجمة عنوان الرواية إلى اللغة العربية أحدب نوتردام، واعتماد هذه الترجمة في عقود من الزمن، علمًا بأنَّ عنوان الراوية في لغتها الأصليَّة (الفرنسيَّة) هو Notre Dame de Paris التي يمكن ترجمتها إلى نوتردام باريس.^[٩]
• مكتبة نور: وصفت القصة بالدخول المباشر إلى عالم باريس في القرون الوسطى، من خلال التعرف على الحياة المشؤومة لكل من كوازيمودو، قارع أجراس كاتدرائية نوتردام القبيح، وكلود فرولو رئيس الشمامسة المُعذَب، وأزميرالدا الراقصة الغجرية الجميلة، وفيبس القائد الوسيم الذي يخدع أزميرالدا بإيهامها بحبه لها، وأوضحت أن القارئ سوف يحبس أنفاسه خلال قراءة هذه الرواية المثيرة المحزنة التي تدور أحداثها حول الخيانة، والحب، والأمل، والفداء.^[١٠]

أعمال اقتُبست من قصة أحدب نوتردام

أنتج عدد كبير من الأفلام تتحدث عن قصة أحدب نوتردام، والنقاط الآتية تبين أشهر الأفلام التي مثلت بناءً على القصة وفي أي سنة عُرِضت:^[١١]

• أحدب نوتردام: والذي عُرِض عام 1923م وأدى الأدوار نُخبة من الممثلين منهم: والاس وورسلي، لون شاني.
• أحدب نوتردام وليام ديترل: والذي عُرِض عام 1939م، وأدى الأدوار نُخبة من الممثلين منهم: تشارلز لوتن، ومورين أوهارا.
• أحدب نوتردام جين دلانوي: والذي عُرِض عام 1956م، وأدى الأدوار نُخبة من الممثلين منهم: أنتوني كوين، وجينا لولوبريجيدا.
• أحدب نوتردام مايكل تكنر: والذي عُرِض عام 1982م، وأدى الأدوار نُخبة من الممثلين منهم: أنتوني هوبكينز، وديرك جاكوبي، وجون جيلغود، وليسليان داون.
• أحدب نوترادام لشركة والت ديزني: والذي عُرِض عام 1996م.
• أحدب نوتردام بيتر ميداك: والذي عُرِض عام 1997م، وأدى الأدوار نُخبة من الممثلين منهم: ماندي باتينكين، وريتشارد هاريس، وسلمى حايك، وإدوارد أترتون، وبنديك.
• المسلسل السوري جواد الليل: وهو مقتبس عن قصة أحدب نوتردام، وعُرِض في عام 1999م.

اقتباسات من قصة أحدب نوتردام

نذكر في النقاط الآتية مجموعة من اقتباسات أخذت من رواية أحدب نوتردام:^[١٢]

• "لم أشعر بدمامتي قبل الآن، وكلما قارنت بين نفسي وبينك لم أتمالك من الشعور بالإشفاق على نفسي، لأنني في نظرك وحش أبشع من وحوش الغابات، ولكنك في نظري شعاع من أشعة الشمس، وقطرة الندى، وتغريدة من أغاريد الطيور".
• "وغاية الشقاء أن يرى الرجل المرأة التي يحبُها تضع كنوز حبها، وجمالها، وطهارتها، تحت قدمي إنسان آخر ليس أجدر منه بحبها".
• "الواقع أن اللقيط لم يكن مخلوقًا آدميًا، بل كان اعتذارًا عن مخلوق آدمي".
• "أفضل وسيلة لتهدئة الجموع هي أن تؤكد لهم أن التمثيل سيبدأ في الحال".
• "الزمن أعمى، والإنسان أحمق".
• "عندما يشرع الإنسان في عمل الشر، فإن من الجنون أن يقف في منتصف الطريق".
• "من ذا الذي يستطيع انتزاع العظمة من مخالب النمر الجائع".
• "اكتشفت بعد ليلة ليلاء فحصت فيها نفسي كما يفحص الإنسان حشرة، أنني مريض بك مرضًا لا برء منه".

قصة أحدب نوتردام رواية للكاتب فيكتورهوغو، الذي ألّف 34 كتابًا آخر، وقد أثّر فيكتور هوغو في العصر الفرنسي الذي عاش فيه، وقال: "أنا الذي ألبست الأدب الفرنسي القبعة الحمراء، أي قبعة الجمال"، ومن الجدير بالذكر أنّ أحدب نوتردام رواية رومانسية فرنسية، تدور أحداثها حول كوازيمودو وهو طفل أحدب قبيح المظهر ابن عائلة غجرية أتت إلى نوتردام بهدف السرقة، ولكن فرولو أمسك بهم وهربوا وبقي كوازيمودو معه ليربّيه القس في كنيسة نوتردام، وقد دُرِب ليكون قارع أجراس في كنيسة نوتردام.

المراجع

1. ^ ^{أ ب} "The Hunchback Of Notre Dame", encyclopedia, Retrieved 10/9/2021. Edited.
2. ↑ Hannah Moore (18/3/2017), "The true stories behind Beauty and the Beast and other Disney stories", bbc, Retrieved 10/9/2021. Edited.
3. ^ ^{أ ب ت ث} "The Hunchback of Notre Dame", disney.fandom, Retrieved 10/9/2021. Edited.
4. ↑ "The Hunchback of Notre Dame", disney.fandom, Retrieved 10/9/2021. Edited.
5. ↑ "The Hunchback Of Notre Dame", encyclopedia, Retrieved 10/9/2021. Edited.
6. ↑ بغداد عبد الرحمن، سردية المكان التاريخي وفاعليته في رواية نوتردام دي باريس لفيكتور هيجو، صفحة 4. بتصرّف.
7. ↑ "أحدب نوتردام"، مكتبة نور، اطّلع عليه بتاريخ 10/9/2021. بتصرّف.
8. ↑ "The Hunchback of Notre Dame (1996) Critic Reviews", imdb, Retrieved 10/9/2021. Edited.
9. ↑ "حضور "الشخص في حالة إعاقة" في الأدب - أحدب نوتردام نموذجًا"، معابر، اطّلع عليه بتاريخ 10/9/2021. بتصرّف.
10. ↑ "أحدب نوتردام رواية ل فيكتور هوجو"، مكتبة نور، اطّلع عليه بتاريخ 10/9/2021. بتصرّف.
11. ↑ "أحدب نوتردام"، مكتبة نور، اطّلع عليه بتاريخ 10/9/2021. بتصرّف.
12. ↑ "ملخص رواية أحدب نوتردام فيكتور هوجو"، موسوعة المعرفة الشاملة ، 1/1/2020، اطّلع عليه بتاريخ 10/9/2021. بتصرّف.