محتويات
تصديق الأبوستيل
تصديق الأبوستيل هو اعتراف تأكيدي يتيح الصلاحية القانونية لأي وثيقة صادرة في البلد لتمكن من استخدام هذه الوثيقة، وقد تم وضع مبادئ لاتفاقية الأبوستيل هذه التي أنشئت بتاريخ 6 أكتوبر عام 1961، وكان الغرض منها أن تُمكن الناس من استخدام الوثيقة بشكل رسمي، وأن تكون صادرة من البلد المتفق عليه في البلدان الأخرى دون الحاجة إلى التعامل مع الإجراءات الدبلوماسية، حيث إن عملية الأبوستيل هذه يجب أن تُنفذ للوثيقة في البلد الذي قام بترجمتها.[١]
كيفية تصديق الأبوستيل في تركيا
ما المستندات المطلوبة لتصديق الابوستيل؟
وهي كالتالي:[١]
- الوثائق التي حصلت عليها من سلطتك القضائية أو من الهيئات الأخرى والتي تتطلب هذا النوع من التصديق.
- الوثائق الصادرة من مكتب العدل.
- أي وثائق تتعلق بالإجراءات التجارية أو الجمركية.
- أي وثائق دبلوماسية وقنصلية.
كيف تتم عملية التصديق على وثائق الأبوستيل في تركيا؟
عملية التصديق عملية سريعة وبسيطة للغاية؛ وهي عبارة عن وضع ختم للأبوستيل أو ملصق ثم التوقيع من قبل الجهة المختصة في البلد من الدبلوماسيين وغيرهم الذي تم إصدار الوثيقة منه، وبذلك تعفى الوثيقة من إلزامية التصديق.[٢]
ما هي الجهات المختصة في تركيا بوضع ختم وتصديق الأبوستيل؟
مراكز إدارة المحافظات ومراكز إدارة المناطق هم المسؤولون عن وضع هذا الختم.[٢]
ما هي مدة تصديق الوثائق في تركيا؟
إن مدة التصديق تختلف من كل بلد إلى آخر، حيث يستغرق من الخارجية التركية من يومين إلى أربعة أيام، وتستغرق من القطرية من يومين إلى ثلاثة أيام، وتستغرق من السورية حوالي أسبوع، ومن السفارة السعودية حوالي ثلاثة أيام.[٣]
كم تبلغ رسوم تصديق الأوراق في القنصليات والسفارات العربية والأجنبية؟
تختلف رسوم التصديق من بلد إلى الآخر، ولكن الآن إليك بعضا منها:[٣]الدولة | السعر |
السعودية | 20 دولارًا |
البحرين | 25 دولارًا |
الإمارات | 45 دولارًا |
سوريا | 25 دولارًا |
الأردن | 15 دولارًا |
لبنان | 25 دولارًا |
أهمية اتفاقية الأبوستيل
لهذه الاتفاقية أهمية كبيرة لعدة أسباب، وعليها يتم التعارف عليه في جمهورية تركيا:[١]
- تعترف البلدان التي تتم فيها الإجراءات الرسمية فقط بالوثائق الصادرة من دوائرها المؤسساتية ووفقًا لقوانيها السارية.
- إن أي وثيقة رسمية صادرة من قبل أي جهة حكومية أخرى في بلد ما لا تحمل أي صفة وأي قيمة لأي بلد آخر إلا إذا تم استيفاء الشروط الرسمية من قبل جهة معينة.
- يتم قبول الوثيقة الرسمية الصادرة من قبل الجهة الحكومية في البلد الأجنبي كوثيقة رسمية معتمدة في تركيا بعد أن تصدق من قبل المسؤولين ووزارة الخارجية الموجودة في ذلك البلد.
ما هي البلدان الموجودة في اتفاقية إلغاء إلزامية تصديق الوثائق الأجنبية؟
هناك ما يقارب 92 بلدًا معفيًا عن ذلك، وسنذكر لكم جزءًا منهم فيما يلي:[١]
- جمهورية ألمانيا الاتحادية.
- الولايات المتحدة.
- أندورا.
- أنتيغوا وبربودا.
- الأرجنتين.
- ألبانيا.
- النمسا.
- أستراليا.
- جزر البهاما.
- فرنسا.
المراجع
- ^ أ ب ت ث "تصديق أبوستيل للوثائق في تركيا – نقوم بكافة خدمات الترجمة و التصديق من الوالي و الجهات الحكومية"، شركة سفر، اطّلع عليه بتاريخ 14/1/2022. بتصرّف.
- ^ أ ب "تصديق الأبوستيل"، نت، اطّلع عليه بتاريخ 14/1/2022. بتصرّف.
- ^ أ ب "رسوم تصديق الأوراق في القنصليات والسفارات العربية والأجنبية"، خدمات اسطنبول، اطّلع عليه بتاريخ 15/1/2022. بتصرّف.
