ما معنى حي على الفلاح

شرح نداء (حيَّ على الفلاح)

أمر الله -تعالى- عباده بالصلاة وجعلها أعظم ركن بعد الشهادتين من أركان الإسلام، وجعل للصلاة أذاناً وإقامة، ومن عبارات الأذان والإقامة عبارة "حي على الفلاح"، ومعنى حيّ: هلمّ وأقبل، ومعنى الفلاح: الفوز والبقاء.^[١]

ومنه قوله -تعالى-: (وَمَن يُوقَ شُحَّ نَفْسِهِ فَأُولَـئِكَ هُمُ الْمُفْلِحُونَ)،^[٢] أي أولئك هم الفائزون، أو أولئك هم الذين كتب لهم البقاء في الجنة،^[١] فمعنى "حي على الفلاح": هلمّوا وأقبلوا على سبب البقاء في الجنة، أو هلموا وأقبلوا على سبب النجاح والفوز في الدنيا والآخرة.^[٣]

ما يقول من سمع (حي على الفلاح)

شرع الله -تعالى- الأذان؛ ليكون إعلاما للناس بدخول وقت الصلاة، وقد شرع الله -تعالى- لعباده أن يرددوا خلف المؤذن، فقد ثبت في حديث أبي سعيد الخدري -رضي الله عنه- قال: قال رسول الله -صلى الله عليه وسلم-: (إذَا سَمِعْتُمُ النِّدَاءَ، فَقُولوا مِثْلَ ما يقولُ المُؤَذِّنُ).^[٤] ومعنى الحديث أن المسلم عندما يسمع المؤذن يقول مثل ما يقول المؤذن إلا إذا قال: "حي على الفلاح"، فإن المسلم يقول: لا حول ولا قوة إلا بالله، وهذا استثناء من عموم الحديث.

فقد ثبت في حديث عمر بن الخطاب -رضي الله عنه- قال: قال رسول الله -صلى الله عليه وسلم-: (إذا قالَ المُؤَذِّنُ: اللَّهُ أكْبَرُ اللَّهُ أكْبَرُ، فقالَ أحَدُكُمْ: اللَّهُ أكْبَرُ اللَّهُ أكْبَرُ، ثُمَّ قالَ: أشْهَدُ أنْ لا إلَهَ إلَّا اللَّهُ، قالَ: أشْهَدُ أنْ لا إلَهَ إلَّا اللَّهُ، ثُمَّ قالَ: أشْهَدُ أنَّ مُحَمَّدًا رَسولُ اللهِ قالَ: أشْهَدُ أنَّ مُحَمَّدًا رَسولُ اللهِ، ثُمَّ قالَ: حَيَّ علَى الصَّلاةِ، قالَ: لا حَوْلَ ولا قُوَّةَ إلَّا باللَّهِ، ثُمَّ قالَ: حَيَّ علَى الفَلاحِ، قالَ: لا حَوْلَ ولا قُوَّةَ إلَّا باللَّهِ، ثُمَّ قالَ: اللَّهُ أكْبَرُ اللَّهُ أكْبَرُ، قالَ: اللَّهُ أكْبَرُ اللَّهُ أكْبَرُ، ثُمَّ قالَ: لا إلَهَ إلَّا اللَّهُ، قالَ: لا إلَهَ إلَّا اللَّهُ مِن قَلْبِهِ دَخَلَ الجَنَّةَ).^[٥]

ولا يقول بعد قول المؤذن حي على الفلاح: حي على الفلاح، لأن معنى حي على الفلاح؛ هلمّوا وأقبلوا على أسباب الفوز في الجنة، فلا يتناسب أن يقولها السامع، وإنما ناسب أن يتبرأ من حوله وقوته ويستعين بحول الله وقوته.^[٦]

معنى الفلاح في القرآن

ذُكر آنفا أن معنى الفلاح الفوز والبقاء، وقد ورد لفظ الفلاح في القرآن الكريم كثيراً، ومن أمثلة ذلك ما يأتي:

• قول الله -تعالى-: (أُولَـٰئِكَ عَلَىٰ هُدًى مِّن رَّبِّهِمْ وَأُولَـٰئِكَ هُمُ الْمُفْلِحُونَ).^[٧]
• قول الله -تعالى-: (وَلْتَكُن مِّنكُمْ أُمَّةٌ يَدْعُونَ إِلَى الْخَيْرِ وَيَأْمُرُونَ بِالْمَعْرُوفِ وَيَنْهَوْنَ عَنِ الْمُنكَرِ وَأُولَـٰئِكَ هُمُ الْمُفْلِحُونَ).^[٨]
• قول الله -تعالى-: (وَمَن يُوقَ شُحَّ نَفْسِهِ فَأُولَـئِكَ هُمُ الْمُفْلِحُونَ).^[٢]

ومعنى ذلك أنهم الفائزون، وأنهم ممن كُتِب لهم البقاء في الجنة خالدين فيها،^[١] وجاء لفظ الفلاح بصيغة المضارع في القرآن كقول الله -تعالى-: (وَمَنْ أَظْلَمُ مِمَّنِ افْتَرَى عَلَى اللَّـهِ كَذِبًا أَوْ كَذَّبَ بِآيَاتِهِ إِنَّهُ لَا يُفْلِحُ الظَّالِمُونَ)،^[٩] وقال الله -تعالى-: (وَلا يُفلِحُ السّاحِرُ حَيثُ أَتى).^[١٠]

المراجع

1. ^ ^{أ ب ت} بدر الدين العيني، كتاب عمدة القاري شرح صحيح البخاري، صفحة 227. بتصرّف.
2. ^ ^{أ ب} سورة الحشر، آية:9
3. ↑ القاضي عياض، كتاب إكمال المعلم بفوائد مسلم، صفحة 252. بتصرّف.
4. ↑ رواه البخاري، في صحيح البخاري، عن أبي سعيد الخدري، الصفحة أو الرقم:611، صحيح.
5. ↑ رواه مسلم، في صحيح مسلم، عن عمر بن الخطاب ، الصفحة أو الرقم:385 ، صحيح.
6. ↑ عبدالمحسن العباد، كتاب شرح سنن أبي داود للعباد، صفحة 3. بتصرّف.
7. ↑ سورة البقرة، آية:5
8. ↑ سورة آل عمران، آية:104
9. ↑ سورة الأنعام، آية:21
10. ↑ سورة طه، آية:69