محتويات
اللغة التركمانية
اللغة التركمانية هي فرع من شجرة اللغات التركية، وهي اللغة الرسمية في تركمانستان حيث كانت تكتب في بدايتها بالحروف العربية، وذلك قبل أن تستبدل بالحروف اللاتينية، ويشار إليها أيضا باسم اللغة التركمانية التركية أو اللغة التركمانية في آسيا الوسطى، وتنبع بشكل رئيسي من تركمانستان وإيران وأفغانستان، ويُنطق بها ما يقارب خمسة ملايين شخص في تركمانستان، و719000 شخص في شمال شرق إيران، ومليون ونصف شخص في شمال غرب أفغانستان، ولكنها لا تعد لغة رسمية في أفغانستان وإيران، وهناك من يتحدث التركمانية بدرجات متفاوتة في أوزبكستان وطجكستان ضمن مجتمات خاصة بهم، ويتحدث بها بعض المجتمعات الخاصة في العراق وسوريا.[١]
اللهجات التركمانية
تحتوي اللغة التركمانية كغيرها من سائر اللغات على لهجات عديدة؛ مثل: تيكي، يوموت، إرساري، ساليير، ساريك، وتنتشر اللهجات في أماكن عديدة؛ فلهجة يوموت مثلا: يتم التحدث بها في إيران وروسيا وأفغانستان والعراق، ولهجة أرساري يتم التحدث بها في أفغانستان، وتأثرت المفردات التركمانية باللغات العربية والفارسية والروسية، ومع ذلك، تم استبدال العديد من الكلمات المستعارة الروسية في التركمان بكلمات تركمانية جديدة بعد الانهيار السوفيتي.[٢]
الحروف الأبجدية التي يستخدمها التركمان
تمت كتابة التركمان بعدد من الأبجديات على غرار اللغات التركية الأخرى في آسيا الوسطى، فاستخدم التركمان الحروف الفارسية-العربية لكتابة لغتهم، ثم تبنوا نصاً لاتينياً لفترة قصيرة وذلك بين العامين 1929-1938، وبعدها تم التحول إلى النص السيرلي تحت الحكم السوفيتي، واستخدموا هذا النص حتى التسعينيات، وعندها تم إعادة تقديم النص اللاتيني، واليوم يستخدم التركمان الذين يعيشون في تركمانستان وفي دول أخرى نصاً لاتينياً معدلاً (Täze Elipbiý)، أما الذين يعيشون في إيران وأفغانستان يستخدمون النص العربي إلى اليوم.[٢]
النظام الصوتي للغة التركمانية
يشترك النظام الصوتي في اللغة التركمانية في العديد من المميزات المهمة مع أنظمة الصوت الخاصة باللغات التركية الأخرى، ومثل جميع اللغات التركية تتميز اللغة التركمانية بتناغم الحروف المتحركة، وهو يعتبر نوعاً من العمليات اللغوية التي تتضمن قيوداً على حروف العلة، والتي يمكن العثور عليها بالقرب من بعضها البعض، ويجب أن تنسق حروف العلة في اللغة التركمانية مع بعضها، حيث يجب إضافة اللواحق الخاصة لإتمام المعنى، وينطوي النظام الصوتي على تسع حروف متحركة، ويمكن أن تكون طويلة أو قصيرة وهي تعمل بشكل متناغم مع حروف العلة لإتمام المعنى، كما ينطوي على ما مجموعه ثلاثة وعشرين حرفاً ساكناً، ويضاف لها حرفان يستخدمان في الكلمات المستعارة فقط.[٣]
القواعد
مثل جميع اللغات التركية فإن اللغة التركمانية يُشار إلى العلاقات النحوية فيها بإضافة اللواحق إلى جذور الكلمات، وهناك علاقات بين اللواحق والمعنى، حيث يتم ربط اللواحق مع جذور الكلمات، مما ينتج عنه كلمات طويلة أحياناً، وهناك حروف معينة يستخدمها التركمان للدلالة على العلاقات النحوية.[٣]
الأدب التركماني
يعود تاريخ الأدب التركماني إلى القرن الرابع عشر الميلادي، وقد ازدهر الأدب الكلاسيكي في القرنين الثامن عشر والتاسع عشر الميلادي وذلك بعد ثورة أكتوبر في عام 1917، حيث بدأت اللغة الأدبية تنضج على أساس اللغة التركمانية المنطوقة، وكانت تكتب بالخط العربي حتى حوالي عام 1930، عندما تم تطوير الأبجدية اللاتينية على غرار قواعد الإملاء التركية، ومع ذلك في عام 1940 وكجزء من حملة التحول إلى اللغة الروسية، تم استبدالها بنسخة معدلة من الأبجدية السيريلية، ومنذ تأسيس تركمانستان المستقلة في عام 1991، تمت الكتابة في اللغة التركمانية باستخدام الأبجدية اللاتينية على الأساس التركي، والذي يتكون من ما يقارب 30 حرفاً.[٣]
شعب التركمان
التركمان شعب تركي يعيش في جميع أنحاء أوراسيا وآسيا الوسطى، وتعد تركمانستان دولة غنية بالموارد، وهي تقع في جنوب غرب آسيا الوسطى، وتحديداً بين إيران وأفغانستان، وأوزبكستان وكزخستانوبحر قزوين، ويعيش عدد كبير من التركمان في إيران وأفغانستان وباكستان وروسيا وأوكرانيا.[٤]
وينتمي التركمان إلى فرع عائلة West Oghuz من عائلات اللغة التركية، ويضم هذا الفرع لغات عديدة، مثل؛ التركية والأذربيجانية والكزخستانية والقيرغيزية والأوزبكية، والناظر إلى اللغة التركمانية يجد تشابه كبير بينها وبين اللغة التركية والأذربيجانية، حتى أن العديد من العلماء يعتبرون هذه اللغة مفهومة بشكل تبادلي، حيث أن المتحدث في أي لغة منها يفهم اللغات الأخرى في نفس السياق.[٤]
