محتويات
لغات باكستان الرسمية
اللغتان الرسميّتان للباكستان هما: الأوردية (بالإنجليزية: Urdu)، والتي تُعتبر اللغة الوطنية التي يتحدّث بها السكّان، إضافة إلى اللغة الإنجليزية، وهي لغة دستور البلاد، وكلتاهما تُستخدمان في التدريس، والتعاملات الحكومية، والرسميّة، والأوردية مزيج من اللغة العربيّة، واللغة الفارسية، ولغة الشاجاتاي، وهي تُعتبَر من اللغات الهندو-آرية.[١]
لغات باكستان الإقليمية
لا تُوجد لغة مشتركة بين سُكّان الباكستان جميعهم؛ فاللغات الباكستانية كثيرة، وتختلف باختلاف المُدن، والأقاليم.[٢] وعلى الرغم من أنّ الأوردية هي اللغة الوطنيّة، والمفهومة لمعظم سُكان باكستان، إلّا أنّ نسبة المُتحدِّثين بها كلغة أولى لا تتجاوز 8%، أمّا أكثر لغات باكستان الإقليمية المُستخدَمة فيها فهي:[١]
- البنجابية: وهي لغة أهل مدينة بنجاب في الباكستان، ويتحدّث بها أكثر من 44% من البنجابيّين الباكستانيّين كلغتهم الأولى، وهي تُكتَب باستخدام الأبجدية الأوردية.
- الباشتو: وهي لغة سُكّان شمال مدينة بلوشستان، والمناطق القَبليّة الخاضعة للإدارة الفدرالية، ومناطق خیبر بختونخوا، إلى جانب مجتمعات البشتون المُتوزِّعة في الباكستان، وهي لغة مُستخدَمة من قِبل أكثر من 15.42% من سُكّان البلد، كما أنّها تُعَدّ ثاني لغة يتحدّث بها السكّان بعد البنجابيّة.
- السنديّة: وهي لغة يتحدّث بها الباكستانيّون المُقيمون في مقاطعة السند كلغة أولى بنسبة 14.5% من السكّان.
- البلوشية: وهي لغة تُنسَب إلى مدينة بلوشستان في الباكستان، وتبلغ نسبة المُتحدِّثين بهذه اللغة حوالي 4% من السكّان،[١] مع كونها من أقدم لغات الهندو-إيرانية، وللبلوشية عدّة لهجات جنوبية، وشرقية، وغربية، علماً بأنّ اللهجة الشرقية تأثّرت بالسندية، واللهجة الغربية تأثّرت بالفارسية.[٣]
تأثير اللغات في اللغات الباكستانية
تأثّرت اللغات الباكستانية باللغة الفارسيّة؛ لكونها لغة السياسة، والأدب في العالَم بين عامَي 1998م، و2003م؛ وذلك نتيجة لاحتكاك الباكستان المُتواصل باللغة الفارسية منذ عهد الإمبراطورية الأخمينيّة،[٤] وتأثّرت باللغة العربية؛ نظراً لأنّ أغلبيّة سُكّانها هم مسلمون يهتمّون بتعلُّم القرآن، والسنّة،[١] وقد أدّى تفاعُل الجيوش المسلمة مع بعضها على الرغم من اختلاف شعوبها إلى تأثُّر اللغات الباكستانية، وخاصّة الأوردية باللغة التركيّة، والعربية، والفارسية، وغيرها.[٥]
المراجع
- ^ أ ب ت ث Oishimaya Sen Nag (25-4-2017), "What Languages Are Spoken In Pakistan?"، www.worldatlas.com, Retrieved 14-5-2019. Edited.
- ↑ Lawrence Ziring, Shahid Javed Burki (10-5-2019), "Pakistan"، www.britannica.com, Retrieved 16-5-2019. Edited.
- ↑ Elizabeth Prine Pauls (28-5-2009), "Balochi language"، www.britannica.com, Retrieved 24-5-2019. Edited.
- ↑ Elena Bashir (15-11-2006), "INDO-IRANIAN FRONTIER LANGUAGES"، www.iranicaonline.org, Retrieved 16-5-2019.
- ↑ Intakhab Alam Khan (10-2014), "LEXICAL BORROWINGS FROM ARABIC AND SEMANTIC CHANGE IN URDU: A CROSS LINGUISTIC ANALYSIS"، www.academia.edu, Retrieved 16-5-2019. Edited.
