معنى كلمة إسطنبول

معنى كلمة اسطنبول

كلمة اسطنبول تعني "إسلامبول أي مدينة الإسلام"، وهي كلمة مُحرّفة من إستانبولين أو إستنبولين، وكان قد أطلق عليها السلطان العثماني الأول والمُؤسس الأول اسم "إسلامبول"؛ أي راية الإسلام، وكان لها عدّة أسماء سابقًا، منها:

• التلال السبع: الاسم الذي أُطلق على روما سابقًا.
• الأستانة: وتعني باللغة التركية الشافية.
• باي أوغلو: وهو اسم أطلقه الأتراك.
• القسطنطينية: وهو اسمها قبل أن يفتحها السلطان محمد الفاتح عام 1453م، وكان من الصعب على الرعايا العُثمانين نُطقها فيقولون "قوسطنبول".
• عند صدور قانون البريد الجديد عام 1933م أُطلق عليها اسم إسطنبول، وهو اسم رسمي ومُتداول بينهم ليكون الاسم الرسمي الوحيد.

أصل كلمة إسطنبول

توجد عدة روايات حول أصل كلمة إسطنبول، نذكر فيما يلي أبرز هذه الروايات:^[١]

• لا توجد أدلة واضحة حول تطور تسمية المدينة إلى إسطنبول؛ إلا أن مراحل تطور التسمية بدت واضحة؛ إذ إن تسمية "كونستانتينوبوليس" تحتوي على مقطعي "ستان" و"بول"، وهذه العبارة اليونانية تعني (داخل المدينة)، أو (داخل أسوار المدينة القديمة)، وقد بدأ السكان المحليون بإطلاق استم ستان بول عليها بدءًا من القرن العاشر حسب المصادر العربية والأرمنية والعثمانية، إلى أن تحولت فيما بعد إلى كلمة واحدة "إسطنبول".
• بعد فتح مدينة " القسطنطينية " قام محمد الفاتح بتغيير اسمها إلى "إسلامبول " بمعنى مدينة الإسلام، ثمّ تغير لاحقًا ليطلقوا عليها اسم إسطنبول، وبذلك يعود أصل هذه الكلمة إلى إسلامبول.

تاريخ تسمية إسطنبول

فيما يلي أبرز المعلومات حول تاريخ تسمية مدينة إسطنبول:^[٢][٣]

• كانت إسطنبول تُعرف قديمًا في أيام اليونان باسم بيزنطة، وهو أقدم اسم أطلق على إسطنبول، وقد اشتُقّ من اسم الملك بيزاس.
• كانت المدينة تحت الحكم الروماني لاحقًا؛ فأعاد الإمبراطور الروماني تسميتها، وأطلق عليها اسم "أوغوستا أنطونينا" تيمّنًا باسم ابنه.
• أصبحت في عام 330 ميلادي عاصمة الإمبراطورية الرومانية؛ فأطلقوا عليها اسم "سيكوندا روما"؛ أي روما الثانية.
• أُطلق عليها اسم "نوفا روما"؛ أي روما الجديدة في بداية القرن الخامس للميلاد؛ إلا أن هذه التسمية لم تدم مدة طويلة.
• ظهرت في السجلات العثمانية العديد من الإشارات حول تسمية الأرمن والعرب القدامى للمدينة بأسماء مُشتقة من بيزنطة، مثل بيزنطيا، وبيزانديا، وبوزنطا، وبيزنطي.
• تشير المصادر الإسلامية للمدينة إلى تسميات أخرى مثل: روما الكبيرة، وصوت روما، ومقعد روما، وقد اشتقوا هذه الأسماء من تسمية "نوفا روما".
• ظهرت فيما بعد تسمية القسطنطينية، وهو اسم مشتق من اسم الإمبراطور الروماني قسطنطين، الذي جعل المدينة عاصمة لإمبراطوريته بين 306-317 للميلاد، وقد شاعت التسمية إلى أن أصبحت رسمية فيما بعد.
• شاع استخدام اسم قسطنطينية بين العرب والفرس، بينما استخدمه العثمانيون في المعاملات الرسمية فقط.
• كان اسم "كونستانتينوبوليس" هو الاسم الشائع في عصر الرومان والبيزنطيين، وقد استخدمها الغرب بدلًا من القسطنطينية لوقت طويل، حتى بعد وقوع المدينة تحت الحكم العثماني في عام 1453 للميلاد.
• استخدمت الإمبراطورية العثمانية تسمية "القسطنطينية" إلى أن تأسست الجمهورية التركية، وظلت المدينة تحمل اسم القسطنطينية إلى أن غيّر مكتب البريد التركي تسميتها رسميًا في عام 1930 ميلادي إلى إسطنبول.

المراجع

1. ↑ "History of Istanbul", allaboutistanbul, Retrieved 18/4/2022. Edited.
2. ↑ "من أين جاءت تسمية "إسطنبول"؟"، تي آر تي بالعربي، اطّلع عليه بتاريخ 18/4/2022. بتصرّف.
3. ↑ "Where does Istanbul's name come from?", trtworld, Retrieved 18/4/2022. Edited.