نبذة عن كتاب الاستشراق

مفهوم الاستشراق

يُعرف الاستشراق Orientalism بأنّه عملية دراسة البنى الثّقافيّة للشّرق كافّتها من وجهة نظر غربية، وتستخدم هذه الكلمة أيضًا لتدل على التصوّرات الثقافية لدى الفنانين والأدباء الغربيين عن الحضارات الشرقية، واستخدمت أيضًا للدلالة على دارسة الشرق في العصر الاستعماري ما بين القرنين الثامن عشر والتاسع عشر، وهذا المعنى سيظهر في نبذة عن كتاب الاستشراق الذي تحدث عن نظرية ما بعد الاستعمار، وكل هذه المفاهيم أعطت المصطلح مدلولا سلبيا وتفاسير سلبية مضمرة عن الحضارات الشرقية وسكّان الشرق، بل صدّر هذا المفهوم للعالم صورًا نمطيّة سلبية عن الشرق يبدو فيها الشرق متوحّشًا ومتخلفًا، وهذا يبدو في كتاب الاستشراق لإدوارد سعيد الاستشراق.^[١]

من هو إدوارد سعيد

وهو مفكّر وفنان وناقد وأكاديمي أمريكي من أصل فلسطينيّ، ولد في الأول من نوفمبر عام 1935 وتوفي باللوكيميا في الخامس والعشرين من سبتمبر 2003، وكان آخر منصب شغله قبل وفاته، أستاذًا للأدب المقارن في جامعة كولومبيا التي قضى فيها معظم حياته.^[٢] كان إدوارد سعيد يتحدث العربية والإنجليزية والفرنسية بطلاقة، إلى جانب الإسبانية والألمانية والإيطالية واللاتينية مما ساعده كل ذلك في كتابة كتابه الاستشراق. وهو من أتباع الكنيسة البروتستانتية الإنجيلية.^[٣]

كان لإدوارد سعيد اهتمامات سياسيّة ومعرفيّة متعدّدة تتركّز حول القضية الفلسطينية وشرعية الثقافة والهوّية الفلسطينية، وعن عدالة هذه القضية وحقوق الشعب الفلسطيني. كما تمحورت اهتماماته حول العلاقة بين قوة الهيمنة الثقافية الغربية وبين تشكيل رؤية الناس للعالم وللقضايا العالمية، وفي نبذة عن كتاب الاستشراق يعرض إدوارد سعيد العديد من الأمثلة التي تكشف عن فكره، من خلال عرض تفاصيل تاريخية في مسألة الصهيونية، ونشأتها في الغرب، ونظرة الغرب إلى العرب والإسلام والمسلمين وثقافات العالم الأخرى، حتى يصل في النهاية تكاتف الإعلام الغربي والخبراء وصنّاع السياسة الغربية والإمبريالية الثقافية الغربية لتحقيق مصالح غربية غير عادلة، وكل ذلك من خلال خلق خطاب غربي منحاز ثقافيًا إلى الغرب ومصالحه.^[٢]

نبذة عن كتاب الاستشراق

في نبذة عن كتاب الاستشراق فإن الكتاب هو ترجمة لكتاب Orientalism لإدوارد سعيد، والذي ألفه عام 1977م وترجمه كمال أبو ديب، يتناول كتاب الاستشراق مجموعة من المؤلفات والدراسات والمفاهيم الفرنسية والإنجليزية والأمريكية عن الشرق الأوسط، التي كانت سببًا رئيسًا في الشرخ بين الحضارتين الغربية والشرق أوسطية.^[٤]

قدم إدوارد سعيد نبذة عن كتاب الاستشراق، فهذا الكتاب كان الكتاب الأول من سلسلة كتب تحدّثت عن العلاقة بين العالمين الغربي والعربي، تلاه بعد ذلك لنفس المؤلّف كتاب القضية الفلسطينية 1979، وكتاب تغطية الإسلام 1981، وكتاب الثقافة والإمبريالية، الذي اعتبر الجزء الثاني من كتاب الاستشراق. ترجم كتاب الاستشراق لترجمتين، الترجمة التي قدّمها كمال أبو ديب كانت الأولى عام 1980 وترجم عنوانه بـ"الاستشراق - المعرفة، السلطة، الإنشاء، والترجمة الثانية كانت لمحمد العناني بعد وفاة إدوارد سعيد 2006 بعنوان "الاستشراق- المفاهيم الغربية عن الشرق".^[٥]

من أبرز النظريات التي أسس لها إدوارد سعيد في نبذة عن كتاب الاستشراق، كانت نظريّة "ما بعد الستعمار"، التي كانت مرتكزاتها: فَهم ثنائية الشرق والغرب، ومواجهة التغريب، وتفكيك الخطاب الاستعماري، والدفاع عن الهوية الوطنية والقومية، وعلاقة الأنا بالآخر، والدعوة إلى علم الاستغراب، والمقاومة المادية والثقافية، والنقد الذاتي، والشعور بغربة المنفى، والتعددية الثقافية.^[٦]

المراجع

1. ↑ "استشراق"، www.wikiwand.com، اطّلع عليه بتاريخ 13-07-2019. بتصرّف.
2. ^ ^{أ ب} "إدوارد سعيد"، www.marefa.org، اطّلع عليه بتاريخ 13-07-2019. بتصرّف.
3. ↑ "إدوارد سعيد"، www.abjjad.com، اطّلع عليه بتاريخ 13-07-2019. بتصرّف.
4. ↑ "الاستشراق (كتاب)"، www.marefa.org، اطّلع عليه بتاريخ 13-07-2019. بتصرف.
5. ↑ "الاستشراق (كتاب)"، www.wikiwand.com، اطّلع عليه بتاريخ 13-07-2019. بتصرّف.
6. ↑ "نظرية ما بعد الاستعمار"، www.alukah.net، اطّلع عليه بتاريخ 13-07-2019. بتصرّف.